Omasta kotikaupungistaan osaa taas nauttia ihan eri tavalla, kun on ollut hetken poissa. Väittäisin kuitenkin edelleen, että Helsinkiä kauniimpaa kesäkaupunkia saa hakea, joten ihan samalle tasolle Orléans ei yllä. Siitä huolimatta on ihana taas kävellä näillä vanhoilla kaduilla ja nyt tankkaan kaikkea ihanaa täältä, ennen kuin palaan Suomeen viettämään loppukesää. Tällä hetkellä olen erityisen innoissani mm. näistä asioista;
It’s nice to be back in Orléans for a while again before heading back to Helsinki. These streets are beautiful to walk through, even though I have to say that I think nothing beats Helsinki during summer. However, I’m going to enjoy every bit of my time back here, before returning to my motherland for August. Right now these things (amongst many others) make me happy;
Pionit
Ostan lähes aina vain valkoisia kukkia, mutta tällä kertaa pinkit pionit veivät voiton. Löysin myös toisesta kukkakaupasta sinisiä isoja hortensian oksia, joten taidan tänään kipaista hakemaan kolme niitä ruokapöydälle ja vielä yhden samanmoisen pionikimpun.
Peonies
I normally buy only white flowers, but these pink peonies were too beautiful to leave behind. Fresh flowers are for me true luxury and they always make me feel good, no matter what occasion.
Alennusmyynnit
Harvoin käyn enää kaupoilla, mutta nyt on kiva pyöriä ja katsastella tarjontaa, vaikka mitään en aijo ostaa (tämä on lupaus). On ihana vain katsella kauniita juttuja, ilman, että niitä on pakko saada kotiin mukanaan.
Sales
I rarely go to stores anymore, but now I’ve enjoyed walking around some shops and looking at the sales offer. I’m definitely not getting anything (no need for that!), but sometimes it’s just nice to look around and admire without any intention of buying something.
Ma ville
Katsokaa nyt näitä keskiaikasia rakennuksia! Miten paljon historiaa ne pitävätkään sisällään. Orléansissa ehdottomasti näkemisen arvoisia paikkoja ovat juurikin tämä vanha kaupunki, upea katedraali, sekä kaunis joenvarsi.
Ma ville
I mean look at these buildings! The amount of history these walls have seen is pretty incredible. If you happen to come to Orléans, I recommend you to stroll around the old town, admire the cathedral and take a walk by the Loire river.
Lempikukkakauppani
Jokainen kukkafriikki tietää, että kukkakaupoissa on paljon eroja. Itse suosin pieniä kauppoja ja aika nopeasti näkee onko omistajien maku lähellä sitä omaa. Juuri täältä saan aina upeita jättikokoisia hortensianoksia ja niitä haen myös tänään viikonlopun kunniaksi kotiin.
My favorite
Every flower addict knows that each flower shop can be very different. I prefer smaller ones and I can quickly see if the taste of the owner is aligned with mine. This is my favorite store in Orléans and they have these huge hydrangea branches, which are just too beautiful. I’ll go there today to get some for the weekend!
Bon week-end à tous!
