Pillows / Balmuir   Vase / Jotex   Trays / Balmuir

Hand soap /Balmuir   Bed sheets / Jotex   Candle holder / Jotex

Headboard / Jotex   Vase / Jotex   Blanket / Balmuir

 

Meidän kämppä on aika pommi tällä hetkellä ja normaalisti, kun lähden reissuun niin laitan kodin kauniiksi, että takaisin on sitten kiva tulla, mutta tällä kertaa se ei ollut mahdollista. Muuttokuormaa on vielä lattialla ja tosiaan olohuoneessa on vain sohva, joten sitäkään ei kauheasti voi vielä sisustaa. Kunhan saamme ruokapöydän, tuolit, yhden lipaston, sekä sohvapöydän, niin sitten voi jo puhua kalustetusta kämpästä. Yritetään myös saada Ranskasta meidän taulut tänne, niin niilläkin saisi jo kotoisuutta aikaan. Värimaailmaa olen miettinyt sen verran, että haluan mustalla/tumman harmaalla tuoda hieman särmää ja ilmettä muuten niin vaaleaan ympäristöön. Balmuirin baby alpaca huovat ovat maailman parhaita (olen valehtelematta käyttänyt omaani vuoden ajan päivittäin ja se on silti loistavassa kunnossa) ja nyt mietin samaa harmaassa sävyssä. Beigen jätin meidän “varamakkariin” vanhempieni luokse Espooseen.

Meidän omaan makuhuoneeseen ajattelin sitten hiekan sävyjä tehostettuna mustalla. Tuo Jotexin sängynpääty on ihana ja hyvä puoli siinä on se, ettei sitä tarvitse erikseen kiinnittää seinään. Haluisimme myös penkin makkariin, mutta voi olla, että tila kävisi sen jälkeen liian ahtaaksi. Sisustusajatukset ovat siis taas valloillaan ja en malta odottaa, että saadaan koti kuntoon!

 

Our home is quite the mess at the moment and normally when I go for holidays, I leave everything in order, so it’s nice to come back. This time that wasn’t an option, as we still don’t have our home fully furnished. We have some boxes in the living room and bedroom is quite the horror, but after Easter I really want to get this project moving. We’ll need a dining table, chairs, a drawer, mirror, headboard, carpets, coffee table…The list is quite long as you can see, but I’m confident we’ll get all this done before my boyfriends family come here at end of this month. Fingers crossed!

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

 

Täällä sitä nyt todella ollaan – uudessa kodissa keskustassa. Monen kuukauden etsinnän jälkeen löysimme omiin kriteereihimme sopivan kämpän ja vaikka alku olikin aika kivinen, niin lopussa odotus palkittiin. Tuntuu vieläkin kieltämättä oudolta asua nyt täällä ja tuntuu hassulta ajatella, että tämä on ensimmäinen kertani täällä Suomessa, kun en asu vanhempieni kanssa. Ulkomaille muutin silloin suoraan “koti kodista”, joten tuntuu todella erikoiselta, että vanhemmat ovat näinkin lähellä, vaikka en asu heidän luonaan. Espooseen jäi oikeastaan koko perheeni, joten eiköhän siellä tule kuitenkin käytyä ahkeraan. Onneksi isoäitini, vanhempani ja pikkuveljeni asuvat samalla alueella, joten treffaaminen on helppoa. Isoveli ja isovanhemmat asuvat sitten Helsingin puolella, joten kaikki on hyvinkin lähellä – aikamoista luksusta seitsemän ulkomailla vietetyn vuoden jälkeen. Nyt ikävöimme vuorostaan poikaystäväni perhettä ja sinne jätettyjä ystäviä, mutta vapuksi saamme heitä Suomeen. Katsotaan jos saisimme kämppää kuntoon ennen heidän saapumistaan!

 

So here we are – in our new home! After a long search we finally found a perfect home for us in the center and even if it was a rocky road I’m happy we waited for the perfect one. I have to admit that it feels strange to be living in Finland, but not with my family, as that’s all I’ve ever known here. I moved abroad directly from my “home home”, so this is the first time I’m living on my own in Finland. I feel like a teenager again, heh. It also feels so strange having all my family so close to me now. For seven years they were always a phone call away, but now they are just here…Feels quite luxurious actually! After living aborad you never take anyone for granted anymore. Now of course the down side is that we miss my boyfriends family and our French friends, but his family is coming here soon, so we are very excited about that! When you’re a couple from two different countries, there’s always hard compromises involved and this is one – our families will never live in the same place. But as said, at least we’ll have everyone reunited next month, so we can’t wait – bienvenue à Helsinki!

 

Save

Save

Save

Save

Save