INTERIOR

Vaikken olekaan talven suurin fani, niin joulu on silti yksi suosikeistani. Marraskuussa alan jo fiilistelemään tulevaa juhlakautta ja kodin koristelu kuuluu asiaan. Etenkin täällä Ranskassa missä ilmojen puolesta ei saa joulufiilistä millään, niin se on entistä tärkeämpää saada edes kotiin se ihana ja kutsuva jouluinen tunnelma. Mielestäni nämä viikot ennen aattoa ovat aina ne parhaimmat, joten siksi niistä voikin alkaa nauttia jo hyvissä ajoin.

Siellä Suomessa on ilmeisesti satanut lunta paljonkin (ainakin pääkaupunkiseudulla), joten voin vain kuvitella miten jouluista siellä on. Eiköhän se talvestakin selviytyminen ole suurimmaksi osaksi asenteesta ja pukeutumisesta kiinni., Jos varustukset ovat kunnossa, niin mikäs siellä ollessa…? Toki hyvähän se on minun täältä vesisateen keskeltä neuvoa, heh…

Ihanaa torstaita sinne kaikille ja huomenna luvassa asukuvia siitä ihanasta neulemkekosta, joten pysykää kuulolla!

Even if I’m not a big fan of winter, I love Christmas time. In November I start anticipating for December 24th already and decorations are part of that. Especially when in France the weather is not very wintery, decorations are that much more important. I love creating a cosy atmosphere at home. I actually think the weeks before Christmas Eve are the best, which is why it’s good to start enjoying this season early enough.

Enjoy your Thursday everyone and tomorrow I’ll post outfit pics of the perfect knit dress, so stay tuned!

*Commercial links/Mainoslinkkejä.

Save

Meidän loma täällä Suomessa on nyt ohitse ja tänään palaamme takaisin Ranskaan. Viimeisen viikonlopun vietimme landella ja saimme vielä osittain nauttia ihanista ilmoistakin. Perheeni kesäpaikkaa tulemme kyllä molemmat kaipaamaan! Jos jossain osaan rentoutua kunnolla, niin se on tuolla. Mikään ei voita valoisia kesäiltoja ja löylyjä puusaunassa. Ensi kesää siis odotellessa!

Tämä oli muuten ensimmäinen vuosi tuossa vastavalmistuneessa vierastalossa. Siellä on ihana nukkua ja muutenkin tuo lisätila tuli kyllä tarpeeseen. Nyt landella voi olla samaan aikaan isompikin porukka ja kaikille on hyvin tilaa, sekä tietenkin oma rauha. Kuten te tiedätte, sisustaminen jäi hieman kesken, mutta hitaasti eteenpäin. Tilasin Desenion nettisivuilta nuo kehykset ja julisteet (julisteet saatu blogin kautta). Mietin niitä alkuun sängyn yläpuolelle, mutta nyt en olekaan niin varma, joten jätin ne lattialle odottamaan päätöstä.

Rentouttavan viikonlopun jälkeen on ihana palata takaisin kotiin ja Suomeen tulen varmasti käymään taas muutaman kuukauden kuluttua (suunnittelemme mm. lukijailtaa Andiatan kanssa). Ei siis tarvitse kauaa ikävöidä perhettä ja ystäviä. Nyt kuitenkin nokka kohti lentokenttää ja kotia. Hyvää alkanutta viikkoa kaikille!

It’s the end of our vacations in Finland and today we are heading back home to France. We spent the last weekend at our summerhouse and even had sun and warmth one day. We’ll both miss this place, as it’s where we both can relax completely. Nothing beats light summer evenings and a wooden sauna.

After a relaxing weekend we are ready to go back home and I’ll be back here in a few months, but now it’s time to head to the airport and jump on that Paris plane. Have a great new week everyone!

GETTING IN THE MOOD

LAST SUMMER WEEKEND

Photos: Thomas D.

Never Miss a Post