Hui miten kovia pakkasia Suomeen on luvattu ihan etelää myöten! Nyt siellä on ainakin talvista jos ei muuta. Me vietimme yhden yön landella viime vuoden lopulla ja silloin mittari näytti noin -6 ja se oli meille jo ihan tarpeeksi. Hyvä siis, että ehdimme karata takaisin Ranskaan ennen pakkasen kiristymistä! En tiedä miten tuo ranskalainen olisi nimittäin kestänyt, heh…itsestäni puhumattakaan! En siedä kylmyyttä kovinkaan hyvin ja saan aina kuulla siitä ulkomaalaisilta ystäviltäni; “Mutta sinähän olet suomalainen?”. Kyllä, mutta ei siihen kylmyyteen silti totu, heh!
Unohdin muuten täysin ottaa kuvia siitä uudesta vierastalosta (joka on viimeistelyjä vailla valmis), mutta helmikuussa yritän uudemman kerran. Tulevana kesänä siellä voi siis jo asustella ja odotan innolla, että saamme ystäviämme kokoon hieman kauempaakin!
Olin muuten siinä luulossa, että alennusmyynnit täällä Ranskassa olisivat alkaneet eilen, mutta ne alkavatkin vasta huomenna. Muualla maailmassa alet vetelevät viimeisiään ja täällä ne vasta alkavat, heh.
Itselläni on tänään suursiivous edessä, eli ei muuta kuin siivousvälineet esiin ja menoksi. Hyvää tiistaita kaikille!
These pictures were taken at the end of last year, when we stayed over at our country house for a night. The temperature was around -6 then and it was enough for both us us. For this week, the temperature in Helsinki is going to go down all the way to -24, which is why we are both happy to have came back to France before that. Many of my foreign friends always assume that I can handle the cold very well since I’m Finnish, but I always tell them that you never get used to those temperatures.
During our stay at the countryside, I was supposed to take pictures of the new guesthouse (which is almost done), but I totally forgot. Hopefully next time I’m in Finland I can get some shots to share with you! Next summer the guesthouse will ready and we are hoping to host friends from near and far.
I thought the sales in France started yesterday, but in fact they start tomorrow. It’s funny that almost everywhere else the sales are soon over, when in France they are just starting, heh.
Enjoy you day everyone!
