[videos file=”https://www.youtube.com/watch?v=6aJEbJL9mD4″ width=”690″ height=””][/videos]

 

[dropcap custom_class=”normal”]Tuntuu, että olen löytänyt kesäfiiliksen täältä Suomesta paljon paremmin kuin helteisestä Orléansista. Varmasti viikon lomalla oli osuutta asiaan (tuli rentouduttua oikein kunnolla) ja Suomen maaseudulla. Tämän viikonlopun ohjelmanumero yksi on nauttia upeasta ilmasta ystävieni kanssa ja viettää mahdollisimman paljon aikaa ulkosalla.[/dropcap]

Eli ei siis muuta kuin jääkylmä drinkki käteen, tämä soittolista päälle ja hyvä paikka auringosta. Ihanaa viikonloppua kaikille!

 

I finally found my summer vibe. Probably my one week holiday has something to do with that and also spending some time in the Finnish countryside. If I don’t feel relaxed at our summerhouse, then I won’t feel relaxed anywhere. My agenda for this weekend is the following; enjoy the beautiful weather outdoors with my friends.

That said, all I now need is an ice-cold drink, this playlist and a spot in the sun. Enjoy your weekend everyone!

[videos file=”https://www.youtube.com/watch?v=u7ak_H12Swc” width=”690″ height=””][/videos]

 

[dropcap custom_class=”normal”]Ah ihanaa, että taas on viikonloppu! On pakko myöntää, että muutto uuteen kaupunkiin, kämpän sisustaminen ja kaikki muu siinä ympärillä alkaa pikkuhiljaa tuntumaan päässä ja kropassa. Tämä on ollut tähänastisista muutoista henkisesti vaikein (voin kirjoitella tästä myöhemmin), joten elämä on ollut viimeiset viikot aika haastavia. Puhumattakaan niistä hirmuhelteistä, joiden myötä nukkuminen on ollut enemmän kuin vaikeaa. Stressi ja väsymys alkavat nyt pikkuhiljaa purkautumaan ja tuntuu, että energiat on ihan nollissa. Tätä viikonloppua on siis odotettu ja kalenterissa ei ole onneksi mitään menoja, joten rentoutuminen ja akkujen lataaminen alkakoon N-Y-T![/dropcap]

Hyvää viikonloppua kaikille!

 

I’m so happy it’s Friday! I have to admit that moving into a new city, decorating our new home and everything else in between is starting to get to me. This move has been by far the most difficult mentally, so the last few weeks have been tough. And not to even mention the crazy hot weather which makes it almost impossible to sleep at night. Stress and not being able to sleep – not a good combo. Now everything starts to feel more normal and I start feeling more at home in this new city, meaning the stress is starting to melt. Thus this weekend it’s all about relaxing and sleeping and getting back on track!

Enjoy your weekend everyone!