paris-1

 

Saavumme Pariisiin aina Porte d’Orléansin kautta ja siitä ajamme kuudennen, eli vanhan asuinalueellemme läpi kohti keskustaa. Matkan varrella on aina taktisesti lempitavarataloni, joten pakollinen pysähdys Le Bon Marchéssa on aina paikallaan. Tällä kertaa tein täsmäiskun tavaratalon Célinen myymälään ja viidessä minuutissa taisin jo olla ulkona kasseineni.

Moni teistä ei varmaan tiedä, mutta LBM kanta-asiakaskortti on saatavilla, vaikka ei asuisikaan Ranskassa. Se kannattaa hankkia, sillä kun on kerännyt 500 pistettä (1€=1 piste), niin voit valita yhden päivän, milloin kaikista sinä päivänä tehtyjen ostoksien yhteissummasta saa 10% takaisin lahjakortin muodossa. Lahjakortin voi sitten käyttää missä tahansa osastolla tavaratalon sisällä. Jos päädyn tuohon Célinen Trion, niin tiedän mistä sen hankin! Tämän kantiskortin saa haettua tavaratalon ylimmästä kerroksesta, jos oikein muistan.

 

Our first stop in Paris was of course at Le Bon Marché, which is located in my old neighborhood. LBM is my favorite departement store in Paris, as it’s way calmer than the others and the selection is so tasteful. Not to mention my all time favorite grocery store La Grande Épicerie. I ran straight to the Céline store where I did some shopping in about give minutes (that’s what happens when you are accompanied by two men).

You might not know this, but you can get the LBM loyalty card even though you don’t live in Paris (or France). The benefits are quite good, so I suggest you get the card next time you’re there.

 

costes

 

Hotel Costes on yksi lempipakoistani pysähtyä syömään ja nauttimaan lasit roséta. Normaalisti tilaan aina lasin Minutya, mutta tällä kertaa kokeilin Pétale de Rosea, joka oli oikeastaan vieläkin parempi. Jos siellä on siis rosén ystäviä, niin suosittelen kokeilemaan. Jälkkäriksi kannattaa valita tuo suklaakakku…nam!

 

A sunny and warm day always means a lunch stop at Hotel Costes. Their courtyard terrace is picture perfect. I always tend to order rosé there and instead of Minuty (my favorite) we had the Pétale de Rose, which was actually even better. Highly suggest you try it, if you’re into rosé! And this chocolate cake was just as good as it looks…

 

paris-5

 

Lounaan jälkeen kävelimme & Other Stories myymälään, jossa ihastuin tuohon käsikoruun. Lähes samanmoinen kuin mitä ranteistani jo löytyy, mutta siinä on kiva Célinemäinen viba. Olin liian laiska jonottamaan kassalle, joten koru jäi vielä kauppaan. Onneksi nettiputiikki toimittaa ostoksen kotiovelle jos alkaa kaduttamaan!

Bongasin sattumoisin Coletten läheltä ihanan vintage-myymälän nimeltä WK Accessoires. Liike oli pieni, mutta todella siisti ja tavara oli huolelle valittua. Luksusmerkit olivat hyvin edustettuina ja mm. Hermèsiltä löytyi niin Birkiniä, kuin kuvassa näkyvä Kelly. Myymälä sijaitsee osoitteessa 5 Rue du Marché Saint-Honoré, 75001 Paris.

 

After lunch I stopped at & Other Stories and this bracelet caught my eye. It’s very similar to what I already have, but I love the “Céline vibe” of it. I left it in the store (was too lazy to wait in line to pay), but luckily they ship home if I start regretting not getting it.

I also spotted a great vintage boutique called WK Accessoires. They sell pre-loved luxury goods and even though the store is small, it’s very clear and simple, which means all the items are easy to spot. They have also been selected in good taste. I wouldn’t mind that Hermès Kelly on my arm! You can find this boutique on 5 Rue du Marché Saint-Honoré, 75001 Paris.

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

stockholm 8

 

Tässä muutamia huomioita, joita tein Tukholman reissumme aikana:

  • Kuten sanottu, miehet panostavat pukeutumiseen huomattavan paljon ja osa näyttää lähes identtisiltä sinisissä puvuissaan.
  • Näin hämmästyttävän paljon miehiä lastenrattaiden kanssa. En tiedä ottavatko ruotsalaiset miehet herkemmin isyyslomaa?
  • Lasi viiniä maksoi 15€ kaikissa paikoissa, joissa ruokailimme (ok, olimme kalliilla alueella, mutta silti). Outoa oli myös se, että yksi lasi viiniä oli Ranskan (ja Suomen) mitalla kaksi, sillä lasi kaadettiin lähes täyteen. Tästä varmasti kova hintakin, mutta suosin Ranskan-mallia tässä asiassa.
  • Paikalliset olivat hyvin ystävällisiä ja Tukholmassa oli muutenkin kiva kansainvälinen fiilis. Englantia puhuttiin täydellisesti joka paikassa ja se tuli tarpeeseen, sillä ruotsin kieleni on ruostunut pahasti näiden Ranskassa vietettyjen vuosien aikana.
  • Asuimme tässä City Apartments- huoneistohotellissa* Östermalmilla ja se oli aivan täydellinen muutaman yön reissullamme. Sijainti ei olisi voinut olla parempi (kävelimme joka paikkaan) ja alue on hyvin viehättävä. Kun asuu normaalissa asunnossa, niin lomastakin saa enemmän irti, kun pääsee paikalliseen tunnelmaan helpommin.

 

So here’s some things that caught my eye in Stockholm;

  • As said, the men dress up sharply and they look very chic. We stayed at Östermalm, so I’m sure the style can be very different in different neighborhoods, but if you want to admire well cut suits and great styles, then Östermalm is your place.
  • I saw surprisingly many men with babies and trollies. I’m not sure if paternity leave is compulsory or if many just take it voluntarily? Anyway I love the Scandinavian equality!
  • A glass of wine was 15€, but they pour the glass almost full, so I guess it’s basically two glassed in one. I prefer the French (and Finnish) way of not pouring the glass all the way to the top (and cheaper prices of course).
  • Locals are very friendly and they speak perfect English. The vibe is also very international (something I loved) and I just can’t recommend Stockholm enough for you guys!

 

stockholm 6

stockholm 2

stockholm 3

stockholm 4

*Mainoslinkki.