style-plaza-summer-25

 

Meidän viimeinen lomaviikko on mennyt niin kaupungissa kuin landellakin. Maaseudulla pystyy paremmin rentoutumaan, joten täällä on tullut vietettya enemman aikaa. Ilmatkin ovat niin upeat, että mika täällä hengaillessa. Ei voi valittaa!

Aurinkoterassi on valmistunut jo keväällä, mutta sille ei ole ollut käyttöä kuin vasta nyt, joten sen sisustaminen on jäänyt ihan kokonaan. Nyt kun elokuu lähenee jo loppuaan niin taitaa terassiprojekti jäädä ensi vuodelle. Nyt siella pitäisi järkätä kunnon kesätanssit kun se huutaa tyhjyyttään. Voisi olla hyva läksiäisidea!

Ei muuta kuin juhlia suunnittelemaan, heh.

 

Our last holiday week has gone at the countryside as well as in the city. We both enjoy relaxing at the summerhouse so that’s what we have done the most. The weather has also been amazing so what better place to enjoy life than here!

The sun terrace was built this Spring, but since the summer was so rainy and cold (until now) we haven’t decorated it yet. Looks like it’s going to be next years project. What I should do is organise a party here for my friends and make it a dance floor. That would work, heh.

So I guess I’ll start planning an end of summer party now!

 

style-plaza-summer-23style-plaza-summer-24style-plaza-summer-20style-plaza-summer-18style-plaza-summer-16style-plaza-summer-22

Save

sum14

 

Hain alkuviikosta Cobellosta maton sovitukseen landelle, mutta valitettavasti sen väri oli hieman liian tumma (se on tuo kuvassa näkyvä) ja hallitseva valkoista lattiaa vasten. Meillä olisi toiveissa löytää rennommat matot olohuoneeseen, sillä tällä hetkellä matot ovat ehkä hitusen liian “kaupunkimaisia”. Vaikka mökkimme on remontoitu ja suhteellisen modernisti varustettu niin se on silti meidän kesäkotimme, joten haluamme sinne rennomman tunnelman kuin mitä meidän kaupunkikodeissamme on.

Onneksi pienillä sisustuselementeillä ja juurikin tekstiileillä saa paljon aikaan. Viime keväänä me esimerkiksi teetimme ikkunoihin pellavaverhot ja ne onnistuivat täydellisesti. Halusimme olohuoneeseen hieman pehmeyttä ja verhot tuovat sitä juurikin tarpeeksi. Nyt siis olisi vielä uudet matot hakusessa, seinähylly, kulmakaappi ja sitten alkaisi olla vihdoin valmista…

 

We want to change the carpets at our summerhouse for something more relaxed and this one was an option. Unfortunately it’s a little too dark colored for this space, but the material is perfect. So our search will continue!